Приглашение к путешествию

четверг, 31 декабря 2020

10:31

Hius

- Exegi monumentum

Помните ту историю?

Ну про постер французского фильма "Приглашение к путешествию". На фоне которого сидит Мистер Эй из нашенской "Мэри Поппинс, до свидания". Который поёт про 33 коровы и стакан парного молока. В то время, как в фильме "Приглашение к путешествию" душераздирающая история о певице, погибшей от электричества в ванне с молоком. А оное молоко её любовник и по совместительству брат-близнец потом перелил в бутылки и пил весь фильм, превращаясь в погибшую.

Такая вот занятная пасхалочка.

Эту историю знают многие.
Хотя неясной всегда была связь, отчего-почему, вдруг именно это и вот так?

Ну, возможно, на самом деле она чутка хитрее.
И объяснение всё же есть, достаточно простое.
И, не исключено, что я его только что нашел

Потому как "Приглашение к путешествию" это еще и песня из культового альбома Давида Тухманова "По волне моей памяти". Причём не абы какая песня (ладно, ладно, там абы каких и нет) а перевод одноимённого стиха Шарля Бодлера.

Там такие слова (думаю, русский перевод сохранил смыслы):

Дитя, сестра моя,
Уедем в те края,
Где мы с тобой не разлучаться сможем.
Где для любви — века,
Где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем.

Ну, вы, короче, понимаете?

Французы то когда свой фильм про молоко пилили - не исключено, что стихом Бодлера где-то вдохновлялись. Они такие, эти французы, романтики!

Фильм, кстати, не какой-то трешовый проходняк (как можно подумать по описанию) а совместная франко-итало-германская работа и взял один из призов в Каннах '82. Так что был в те дни известен далеко не 3,5 киноведам.

А поскольку альбом Тухманова в те годы был знаменит и считался даже значительной вехой в советской эстраде...

В общем, зная всё это и остроумие наших киношников — создание странной пасхалки про молоко не выглядит таким уж неожиданным