Момент просвещения. Про один жест.

[Hius]

Всем, кто знаком с американским кино - наверняка известен этот жест, который герои фильмов (и мульт-) иногда делают в разговоре.

Согнутые в локтях и поставленные перед собой руки, поднятые буквой V пальцы, указательный и средний, на обоих руках. Которые сгибаются и разгибаются синхронно. Обычно при этом у говорящего/делающего соответствующее, смысленное такое, выражение лица.

Я думал, что это некий элемент культуры и общения, что у него конечно есть какой-то смысл. Но какой - не знал.

А тут, случайно и неожиданно, просматривая один сериал - услышал в разговоре, причем это не намеренно объясняли, а комментировали диалог...

Это оказывается означает кавычки!

Тоесть, жест означает: "То, что говорится - это в кавычках".

@темы: Нравы, Жизненное, Люди, Наблюдения

Comments

[justme]

ага, это означает "как бы"

[Полосатая.]

хе, у нас в офисе этот жест ну оочень популярен

[Foul thing]

Гы, круто )

[Rizarudo]

мне казалось что это не только и не столько американская фишка : )

[Hius]

Rizarudo А чья? Я только в их фильмах такое видел. В европейских - никогда.

Foul thing Ага. Я еще подумал: "Ёоо... От я тупак! Это ж... на поверхности!"

Полосатая. Американщина заразна

justme Учтем, мерси

[Rizarudo]

Hius не Она, наверное американская, но я задумалась об этом только после поста )))

[Сай-ка]

когда это жест на протяжении одного разговора повторяется несколько раз - начинает ужасно раздражать...
помню, смотрела какую то передачу, и там ведущий переусердствовал со своими "кавчками" (кстати, вот тогда я сама додумкала, что этот жест значит)

[Улле Хаапсаалле]

а я знаю, что означает этот жест, но почему-то всегда расшифровываю его как "дааа, меня посещали зеленые человечки!"

[Йеннифер]

м.... я давно знаю этот жест и не уверена, что именно из сериалов или кино... Учитывая, что в моем тяжелом детстве было всего два канала...)) (1 и 2 соответственно). Но уверенно использую его иногда, вот уже лет 10 точно)))

сама всю жизнь также жестикулирую и без американцев =))

[Wolf Grey]

А ещё этот жест, если не ошибаюсь, означает "двоих убрать, тихо".