А вы знаете кому я сейчас звонить буду?

[Hius]

Никогда не догадаетесь!

Владимиру Витаутасовичу Лукаускасу!

Менеджеру по работе с клиентами одного из отделений банка "Эрсте".

Он с одной стороны - прибалт, а с другой - татарин!

@темы: Жизненное, Интересности, Позитив, Работа

Comments

[Полосатая.]

если быть точным - литовец =) вообще любое отчество, сформированное из иностранного имени, будет звучать глупо =)
В Латвии отчество не используют и имя не склоняют, в крайнем случае говорят "сын того-то"

[Hius]

Полосатая. Литовец? Лукаускас - литовская фамилия? А отчество я правильно написал? Его папа был Витатутас? А в каких отношениях находятся имя Витаутас и Витовт?

Мне нравится, когда иностранные имена склоняют Это... прикольно. Колоритно. Вот именно, что приложенное к нашей традиции полного именования, с отчеством - это дает такой неожиданно-забавный результат

Как у нас тут, в укаринской поп-музыке был деятель, мулат, Мирослав Джонович Кувалдин

А у одной моей знакомой в школе учился ребенок, отчество - Эриович. Папа был не то кубинец, не то испанец, Эрио звали

[Полосатая.]

Hius Да, папа скорей всего был Витаутас (первый вариант правильный, не Витатутас )... и фамилия тоже типичная литовская.

Вот именно, что приложенное к нашей традиции полного именования, с отчеством - это дает такой неожиданно-забавный результат

У нас неожиданно-забавный результат получается, когда русские фамилии переделывают на латышский манер... например, некоторые Шишкины стали, пардон, Сиськиными (Siskins) =)

[Hius]

Полосатая.

первый вариант правильный, не Витатутас

Опечаталс, пардон!

Да... Забавно