StarCraft II: Home sweet home

[Hius]

Как всегда, как во всех их играх... я уже говорил об этом.

Заходишь в новую игру и... ну все же знакомо!

Все настолько похоже, даже буквально идентично, что в первых миссиях натурально кажется, что ты просто в той же самой игре. Ну, какая-то другая кампания, но место действия то же.

Все переживания... хотя о чем там было переживать? Но кто переживал - напрасно! Здесь всё моё и мы отсюда родом Тут вам и медики, и файрбэты, любимый маринад. И голиафы есть.

И во всем, во всем они постарались сделать так, чтобы были у тебя правильные и самые приятные ассоциации!

Эти загрузочные экранчики... как на 12 лет вернулся! Надеюсь, как и те тогда, эти скоро появятся в сети в виде обоев. Хочу!

Внешний вид первых пары миссий сразу же рождает в голове мысль: "Блииин! Да это же Фаллаут! Тот еще! Ну, только чуток повыше камера, а так - ну он же! Блииин! Ну почему не они третью часть делали, ну вот же он, он же почти!"

И местная разруха и пейзажи, облезлые здания, плакаты, ржавая техника. Нутро бара "У Джорея" с его джак-боксом, начиненном рок-н-роллом и кантри. Тот же самый ретрофутур.

Не удивительно, что я люблю и Старку и Фолл

Так смешно вспоминать, как два-три месяца назад на Game-OST, заполучив в руки музыку из беты Старки принялись ее на полном серьезе обсуждать. Начали там что-то критиковать, мол уныло как-то, невнятно, слабенько. Еще одни эстетствующие заговорили о том, как они разочарованы и теперь даже не знают, что о Стакре и думать...

Каждый раз удивительно, удивительно и немного смешно видеть такой вот пессимизм на ровном месте. Ребята, да ведь это же была бета, понимаете? ;) Там же и муза была - только для того, чтобы что-то играло, для полноты. Это ж был технический тест, стабильности программной части. А вы - на полном серьезе, ОСТ вам не тот...

И так и в остальном. Какой может быть скептицизм, какие сомнения? Что вы из себя экспертов-скептиков то строите? В ком вы сомневаетесь? Типа пожили и повидали, разочарованы кругом. Да кто угодно слажать может, хоть Сони, хоть ЕА. Но Близзард не лажает никогда! - это нужно просто знать, как 2х2=4! Не может их игрушка не быть конфеткой. Даже на троечку не может быть. Или этот ваш скептицизм только для того, чтобы гуру-эстетом прикинуться? Типа, мы не как все? ;)

Музыка, кстати, супер! И из тех еще мелодий многие сохранились. Что тоже воду на ощущение "я в той игре" льет. И новые появились, очень даже в духе. Интересные и разнообразные. Впрочем на ОСТе эстетствования продолжаются... Ну и пусть их, ценителей эпического и оригинального саунда ;)

А я - как домой вернулся :)

Даж как-то необычно... и очень приятно :)

P.S. Есть у меня стойкое подозрение, что сюжет этого эпизода мы закончим совсем не так, как начали, и что закрутиться все может весьма и весьма неожиданно. И конфигурация "друзья/враги" возможно изменится... И это очень интересно, что ж будет-то

P.P.S. А каков подбор актеров для локализации, а!

Рейнор - Нео - Всеволод Кузнецов (этж он, я прав?)
Менсгк - агент Смит - Владимир Антоник

Какая парочка, а!

А фразочки-то, фразочки...

@темы: Blizzard, aVeGamers, О себе, Жизненное, Игры, Позитив, Ссылки

Comments

[Foul thing]

Как можно быть таким фанатом и при этом играть в сраную локализацию? В голове не укладывается.

[Hius]

Что значит "сраная локализация"?

Я вот немного не понимаю, в чем суть претензий к локализации?

Ладно еще в случае ВоВа там могут быть претензии к переводу имен собственных. А в этом случае?

[Foul thing]

Ну блин. Вот подумай. Близзард - это твой идол, все, что они делают, ты принимаешь как идеальное. И вот они сделали для игры озвучку - идеальную озвучку для идеальной игры. Именно такую, какая там нужна. А ты играешь в игру, в которой озвучку делали другие люди, которые к близзарду никакого отношения не имеют. То есть как минимум ты уже играешь в игру, которая не на сто процентов соответствует Близзардовскому замыслу. Ну глупо же.

[Foul thing]

Я сейчас уже утрирую, конечно, но можно дойти до того, что и локализацию графики сделать своими ручками, и локализацию музыки, и локализацию геймплея. Ну и что останется от оригинальной игры в итоге? )

[Foul thing]

И еще аргумент, кстати. Достаточно важный. Локализацию делали люди, которые еще не играли в игру, не прониклись духом и ничерта в ней не понимают. Вот если бы они локализацию выпустили спустя полгода после выхода игры, оно бы еще куда ни шло. А так - фууу.

[Hius]

Foul thing Ну, допустим вовсе не идол А просто коллектив, который я, заслуженно, люблю и уважаю. Это немного разные вещи

все, что они делают, ты принимаешь как идеальное

Идеал, конечно, не достижим, но в некотором приближении... в своих жанрах... это вполне объективно, а не мои субъективные реакции.

Теперь к локализации...

И вот они сделали для игры озвучку - идеальную озвучку для идеальной игры. Именно такую, какая там нужна. А ты играешь в игру, в которой озвучку делали другие люди, которые к близзарду никакого отношения не имеют.

Гмм... гмм... Интересно, а какое отношение к Близзарду имеет например, как ее там, Триша Хелфер, озвучивающая теперь Сарочку Керриган? И другие наемные актеры...

Исходя из такой логики, игру должны озвучивать сугубо профессиональные программисты. Ну, и все остальные сотрудники Или принять актеров в штат, на зарплату

Вообще-то, вообще-то, Близзард свои игры сам локализует и никого к локализациям не подпускает. У них офис во Франции и насколько я знаю, именно там занимаются локализацией для нас. Никто из русскоязычных разработчиков, насколько мне известно, никак к этому делу не подмазан (и это было бы для них ОЧЕНЬ жирно и пафосно). Предполагаю, они сами устраивали подбор актеров и утверждали их на роли. И контролировали процесс озвучки.

Насчет графики... Да, ее они тоже локализовали Многие надписи внутриигровые, на текстурах - по русски.

[Зе Пантейру]

Hius
За последнюю неделю моя раздача первого Старкрафта подняла мне рейтинг на Рутрекере аж на 6 баллов - ностальгия такая ностальгия...
Значит, говоришь, надо ноги в руки и?..

[Hius]

Зе Пантейру Резонный интерес - полно молодых людей, которые не играли... и резонно считают, что неплохо для начала ознакомиться с первоигрой. Я вот седни тоже коллеге диски с первой и экспаншеном принес. А взрослые, видимо, хотят переиграть.

Если эта игра тебя интересует, то таки можно брать ноги в руки. Тем более, что на торрентах бывает. Хотя я слышал от товарища, что там не без глюков.

[Зе Пантейру]

Hius
Иной раз Старка забивает весь upload канала!.. И такое началось совсем недавно...

Думаю, синглплеер взять - по сети очень уж не люблю рубиться, а так... Это же... Действо! Ну, для меня так

[Hius]

Зе Пантейру Блииин... как же я не додумался загодя скачать... тоже б раздавал и раздавал

Возьми возьми... фантастичка конечно там всё больше мальчишеская, незамысловатая... Но мальчишеская же

[Зе Пантейру]

Hius
На самом деле, я просто где-то месяц назад обнаружил, что после последней переустановки системы у меня его нет, ну и... Диск-то давно канул в Лету дружеской игры

А то и нужно - Старка это не заумь! Это стиль и настроение!

[alhames]

Касательно локализации - то она целиком и полностью под ответственностью близов.
После пираток у нас повелось мнение, что все ру-версии игр - изуродованные ошметки оригинала.
Гнаться за европой глупо, ибо именно ру-сектор занимает гигантскую часть онлайна - поэтому к локализации подошли вполне серьезно.

P.S. Сейчас перепрохожу кампанию в поисках секреток =)

[Hius]

alhames Только без спойлеров

ибо именно ру-сектор занимает гигантскую часть онлайна

Вчера поглядел статистику сети. Пишет, сейчас в б-нете >30k боев, в вашем регионе >15k, времени - после 10 вечера. Очч показательно

[alhames]

А ты тоже на ру?)
Ты ж вроде коллекционку хотел..

[Hius]

alhames И хочу. А пока я буду ее хотеть, я буду себе поигрывать на ру Взял себе фулл, чтобы уже никак не париться ни с чем

[alhames]

Мб вместе сыграем?)
Правда я как правило только по ночам да на выходных могу..

[Hius]

Как чуток заматерею - попробуем непременно!

Да тут еще это лето... от жары рано спать тянет - раньше и ложусь...