08:36 

Не одни только базы. Всё будущее целиком!

Hius
- Magna vacuum in tactus

Досмотрел таки второй сезон Человека в высоком замке.

Любопытно, у меня была долгая пауза в просмотре. Первые полтора сезона я посмотрел в конце 16 - начале 17 года, оставшиеся 5 серий появились чуть позже. И я их долго откладывал. При этом многие "ударные" события произошли именно в этом промежутке. Было интересно!

Вообще, сериал очень понравился. Наверное, как главным тв-событием 14 года стал горячо мною любимый Настоящий детектив, а событием 16 стал уже столь же горячо любимый Мир Дикого запада, так и 15 год — за Человеком. На мой взгляд и вкус.

Однако, как мне кажется — по настоящему экранизация книги Дика расцвела во втором сезоне. И лучше всего проявляет себя в тех местах, которые додуманы и надстроены создателями сериала.

Этот пост не будет детальным разбором и рецензией. На самом деле весь пост должен был ограничиться вот тем музыкальным видео сверху. И словами о том, что прикольно, как голливудская классика, элемент "Кабаре" из такой далёкой уже первой половины 70х — находит своё продолжение и вторую жизнь в современности, в этом новом, совершенно к месту, и таком красивом прочтении!

А вот и текст, если кому интересно.

Tomorrow belongs to me

[Два варианта текста, причём в финале 2 сезона звучит их смешанный вариант, ближе к первому, классическому.
Из второго позаимствованы вторая строка второго куплета и первая третьего.]

The sun on the meadow is summery warm.
The stag in the forest runs free.
But gather together to greet the storm.
Tomorrow belongs to me.

The branch of the linden is leafy and green,
The Rhine gives its gold to the sea.
But somewhere a glory awaits unseen.
Tomorrow belongs to me.

The babe in his cradle is closing his eyes
The blossom embraces the bee.
But soon, says a whisper;
"Arise, arise,
Tomorrow belongs to me"

Oh Fatherland, Fatherland,
Show us the sign
Your children have waited to see.
The morning will come
When the world is mine.
Tomorrow belongs to me!
The sun on the meadow is summery warm
The stag in the forest runs free
But gathered together we'll meet the storm
Tomorrow Belongs To Me

The branch of the Linden is leafy and green
The rage has deserted the sea
The world holds a promise that shines unseen
Tomorrow Belongs To Me

The babe in his cradle is soundly asleep
The blossom embraces the bee
And love like a valley lies wide and deep
Tomorrow Belongs To Me

Oh father Oh father Oh show us a sign
Your children have waited to see
The morning will come when the world is mine
Tomorrow Belongs To Me

источник



А вот здесь, если кому-то интересно, статья об истории самой этой песни. Позднего творения, странным образом ставшего, "посмертным" гимном наступавшего в ранних 30х рассвета гитлеровской Германии.

@темы: Стихи, Ссылки, Музыка, Кино, Видео

URL
Комментарии
2017-03-20 в 15:40 

Reuniko
а как сериальчик то сам?)

2017-03-21 в 07:25 

Hius
- Magna vacuum in tactus
Reuniko, а как сериальчик то сам? < — Вообще, сериал очень понравился. Наверное, как главным тв-событием 14 года стал горячо мною любимый Настоящий детектив, а событием 16 стал уже столь же горячо любимый Мир Дикого запада, так и 15 год — за Человеком. На мой взгляд и вкус.

:)

URL
2018-02-25 в 12:46 

Hius
- Magna vacuum in tactus
Любопытно, прошло всего три месяца и Мир Дикого запада я несколько опустил в своих оценках.

Впрочем, уже тогда я бы немного приглушил эмоциональные оценки Человека в высоком замке.

Хотя не такое уж это и противоречие, если подумать:

... замечательный, богатый, красочный МДЗ был очень вкусной конфеткой осенью... но так глубоко в душу, как Детектив, как Фарго, как Тяжкие — не запал

Главным (одним из) событием — стал. Но не запал, как другие.

ЧвВЗ мог бы стать главным событием года 15, если бы я его смотрел в 15. Но в 15 я смотрел другие вещи, а про Человека не знал.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Curriculum vitae

главная